services

Ma vision de la correction de manuscrit. (Service « Correction Pure » en 12 étapes)

Si Voltaire le disait déjà …

Eh bien, je pense ne pas vous surprendre en vous disant que je suis entièrement de son avis !
Pourquoi ? Simplement parce que j’en ai moi-même fait l’expérience. Je viens de reprendre un texte écrit il y a de nombreuses années maintenant (ouh la la le coup de vieux !) et j’y avais laissé beaucoup trop de fautes…
Pourtant, j’avais lu, relu et corrigé mon texte plusieurs fois avant de l’envoyer à ma maison d’édition.
La raison principale : un excès de confiance en moi qui ai jugé à l’époque qu’il n’était pas nécessaire de faire appel à une tierce personne pour corriger mon texte. 
Alors vous me direz que certains Best Sellers contiennent de nombreuse coquilles ou fautes de frappe (pour ne pas dire d’orthographe ! )  et que cela ne les empêche pas de continuer à vendre … C’est vrai !  Mais cela ne fait pas très Auteurs Pros non ? !  🙂

Mais vous, vous avez de la chance  : je suis traqueuse professionnelle de fautes en tous genres 😉 et aujourd’hui, je vous explique ma méthode en 12 étapes.

Alors pour le tarif c’est super-facile : je prends 1 € /page 🙂

Nombre de pages = Nombre de Caractères (espaces comprises) / 1 500

1 page = environ 1 500 signes espaces comprises

Pour les délais : cela dépend de la taille du manuscrit mais pour vous donner une fourchette entre 15 jours ouvrés et 1 mois et demi pour la réalisation des étapes 1 à 7.

Ma méthode (Service « Correction Pure ») :

Prérequis : tapuscrit en Word

1. Passage au correcteur.

2. Relecture sur papier avec annotations en rouge et coche dans la marge pour me repérer.

3. Retranscription des annotations sur fichier informatique.

4. Vérification que toutes les annotations ont bien été prises en compte.

5. Nouveau passage avec mon correcteur informatique.

6. Relecture papier, nouvelles annotations si nécessaire et retranscription sur fichier version annoté.

7. Livraison de deux fichiers : « nommanuscrit-version corrigée » et « nommanuscrit-version annotée »

8. C’est à vous de jouer : prise en compte des corrections et améliorations suggérées puis vous me renvoyer votre nouvelle version.

9. Repassage au correcteur informatique.

10. Relecture sur papier.

11. Envoi des versions finales.

12. Réponse à vos interrogations sur certaines suggestions ou désaccord.

13. SAV. (En espérant que vous n’en aurez pas besoin, mais étant humaine, je ne peux pas vous garantir le 0 faute). Si vous retrouvez trop d’erreurs, je refais une passe sur votre nouvelle version avec les 6 premières étapes de mon processus.

Ce que je regarde : je vais m’attarder davantage sur la forme du texte : je vais traquer les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de langage (on n’écrit pas comme l’on parle, les répétitions, … et vais annoter votre texte à l’aide du suivi de modifications (word). Je vais également regarder le fond du texte et traquer les anachronismes ou les passages qui, à mon sens, sont à améliorer.

Voilà vous savez tout !

Pour me contacter, rendez-vous ici 😉

J’ai également un service « Correction BAT » à 0,5 € /page… là je ne fais plus que les étapes 1 à 5. On voit ça en détails très prochainement 😉

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.